-
1 abfällig
eine abfällige Äußerung крити́ческое выска́зываниеein abfälliger Bescheid отрица́тельное реше́ние; отка́з (в про́сьбе)eine abfällige Kritik отрица́тельный о́тзывabfällige Zwischenrufe ре́плики, выража́ющие неудово́льствиеabfällige Reden über j-n führen неблагоприя́тно отзыва́ться (о ком-л.); неле́стно отзыва́ться (о ком-л.)abfällig накло́нный, пока́тыйabfällig уст. отсту́пнический, мяте́жныйj-n abfällig machen склони́ть (кого-л.) к отсту́пничеству (напр., от свое́й ве́ры)abfällig опада́ющий, отпада́ющий (о ли́стьях, плода́х)abfällig не испо́льзованный, оста́вшийся (по́сле чего́-л.)abfällig кож. неравноме́рной толщины́, низкока́чественный (о ко́же)über j-n, etw. (A) abfällig urteilen отрица́тельно отзыва́ться (о чем-л.), дать отрица́тельную оце́нку (кому́-л., чему́-л.)j-n, etw. abfällig beurteilen отрица́тельно отзыва́ться (о чем-л.), дать отрица́тельную оце́нку (кому́-л., чему́-л.)j-n abfällig bescheiden канц. отказа́ть (кому-л.) -
2 abfällig
1. adj1) отрицательный, неблагоприятный ( об оценке)abfällige Zwischenrufe — реплики, выражающие неудовольствиеabfällige Reden über j-n führen — неблагоприятно ( нелестно) отзываться о ком-л.; ругать кого-л.( за глаза)2) наклонный, покатый3) уст. отступнический, мятежныйj-n abfällig machen — склонить кого-л. к отступничеству (напр., от своей веры)4) опадающий, отпадающий (о листьях, плодах)5) не использованный, оставшийся (после чего-л.)6) кож. неравномерной толщины, низкокачественный ( о коже)2. advотрицательно, неблагоприятноüber j-n, etw. (A) abfällig urteilen, j-n, etw. abfällig beurteilen — отрицательно отзываться о чём-л., дать отрицательную оценку кому-л., чему-л.j-n abfällig bescheiden — канц. отказать кому-л. -
3 abfällig
пренебрежи́тельный. eine abfällige Beurteilung неблагоприя́тная оце́нка. eine abfällige Kritik, ein abfälliges Urteil недоброжела́тельный о́тзыв. über jdn./etw. eine abfällige Bemerkung machen пренебрежи́тельно отзыва́ться отозва́ться о ком-н. чём-н. über jdn. abfällige Reden führen пренебрежи́тельно говори́ть о ком-н. | sich über jdn. abfällig äußern < aussprechen>, über jdn./etw. abfällig urteilen, jdn./etw. abfällig beurteilen пренебрежи́тельно отзыва́ться /- о ком-н. чём-н. offiz дава́ть дать кому́-н. чему́-н. неблагоприя́тную оце́нку -
4 осудить
осудить, осуждать 1. (порицать) verurteilen vt; mißbilligen vt (не одобрять); abfällig be|urteilen vt (отрицательно отзываться) 2. (приговорить к чему-л.) verurteilen vt (zu) 3. высок. (обречь на что-л.) verurteilen vt, verdammen vt (zu)
См. также в других словарях:
urteilen — (sich) entschließen; (eine) Entscheidung treffen; entscheiden; (einen) Entschluss fassen; Farbe bekennen (umgangssprachlich); richten * * * ur|teilen [ ʊrtai̮lən] <itr.; … Universal-Lexikon
urteilen — ụr·tei·len; urteilte, hat geurteilt; [Vi] (irgendwie) (über jemanden / etwas) urteilen nach einer genauen Prüfung seine Meinung über jemanden / etwas sagen ≈ jemanden / etwas beurteilen, etwas bewerten <(un)gerecht, (un)parteiisch, sachlich,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hanna Arendt — Hannah Arendt auf einer Briefmarke der Dauermarkenserie Frauen der deutschen Geschichte, Deutsche Bundespost Berlin 1988 Hannah Arendt (* 14. Oktober 1906 in Linden, heute Teil von Hannover; † 4. Dezember … Deutsch Wikipedia
Johanna Arendt — Hannah Arendt auf einer Briefmarke der Dauermarkenserie Frauen der deutschen Geschichte, Deutsche Bundespost Berlin 1988 Hannah Arendt (* 14. Oktober 1906 in Linden, heute Teil von Hannover; † 4. Dezember … Deutsch Wikipedia
Hannah Arendt — Sonderbriefmarke von 2006 zu Arendts 100. Geburtstag … Deutsch Wikipedia
Immanuel Kant — Immanuel Kant … Deutsch Wikipedia
Ägypten zur Zeit der Pharaonen — Den Beginn ihrer Geschichte führten die Alten Ägypter auf die »Reichseinigung«, die »Vereinigung der Beiden Länder« (Ober und Unterägypten), zurück und schrieben diese Tat dem König Menes zu. Davor lag eine Zeit, in der die Götter als Könige… … Universal-Lexikon
reden — ratschen (umgangssprachlich); (sich) unterhalten; schnacken (umgangssprachlich); klönen; parlieren; plaudern; plauschen (umgangssprachlich); quatschen ( … Universal-Lexikon
Kant — Immanuel Kant, Radierung von Johann Leonhard Raab nach einem Original von Döbler (1791) Kants Unterschrift Immanuel Kant (* … Deutsch Wikipedia
Pragmatischer Imperativ — Immanuel Kant, Radierung von Johann Leonhard Raab nach einem Original von Döbler (1791) Kants Unterschrift Immanuel Kant … Deutsch Wikipedia
beurteilen — prüfen; abwägen; einschätzen; schätzen; ermessen; würdigen; evaluieren; (etwas für gut/schlecht) befinden; werten; (gut, schlecht) finden ( … Universal-Lexikon
